夏xià日rì端duān居jū--王wáng夫fū之zhī
岫xiù云yún无wú本běn始shǐ，，飘piāo风fēng善shàn因yīn依yī。。暑shǔ坐zuò一yī以yǐ望wàng，，空kōng明míng两liǎng不bù违wéi。。
白bái日rì舒shū中zhōng陆lù，，绿lǜ草cǎo澹dàn鲜xiān辉huī。。游yóu蝶dié池chí阴yīn飞fēi，，双shuāng鸟niǎo云yún际jì归guī。。
自zì治zhì欣xīn有yǒu合hé，，炎yán情qíng中zhōng已yǐ微wēi。。
夏日端居。明代。王夫之。 岫云无本始，飘风善因依。暑坐一以望，空明两不违。白日舒中陆，绿草澹鲜辉。游蝶池阴飞，双鸟云际归。自治欣有合，炎情中已微。