寄jì邺yè中zhōng王wáng孙sūn灌guàn父fù时shí约yuē余yú为wèi嵩sōng少shǎo之zhī游yóu--胡hú应yīng麟lín
昔xī我wǒ年nián少shǎo思sī远yuǎn游yóu，，飞fēi行xíng八bā极jí寻xún浮fú丘qiū。。梦mèng寐mèi三sān花huā映yìng绝jué壁bì，，昆kūn崙lún倒dào挂guà黄huáng河hé流liú。。
主zhǔ人rén况kuàng有yǒu淮huái南nán术shù，，要yào我wǒ峰fēng头tóu鍊liàn金jīn液yè。。石shí林lín万wàn仞rèn扫sǎo空kōng翠cuì，，念niàn载zài无wú人rén白bái云yún湿shī。。
亭tíng亭tíng孤gū鹤hè来lái缑gōu山shān，，王wáng乔qiáo有yǒu约yuē予yǔ当dāng还hái。。今jīn年nián曳yè杖zhàng定dìng偕xié汝rǔ，，三sān十shí六liù峰fēng秋qiū月yuè圆yuán。。
寄邺中王孙灌父时约余为嵩少之游。明代。胡应麟。 昔我年少思远游，飞行八极寻浮丘。梦寐三花映绝壁，昆崙倒挂黄河流。主人况有淮南术，要我峰头鍊金液。石林万仞扫空翠，念载无人白云湿。亭亭孤鹤来缑山，王乔有约予当还。今年曳杖定偕汝，三十六峰秋月圆。