送sòng沈shěn纯chún父fù之zhī岭lǐng南nán--胡hú应yīng麟lín
一yī封fēng谁shuí遣qiǎn上shàng天tiān关guān，，垂chuí死sǐ行xíng踪zōng瘴zhàng疠lì间jiān。。万wàn里lǐ独dú悬xuán羁jī客kè泪lèi，，九jiǔ重zhòng曾céng问wèn逐zhú臣chén颜yán。。
天tiān回huí北běi极jí龙lóng楼lóu迥jiǒng，，日rì涌yǒng南nán溟míng象xiàng郡jùn閒xián。。绝jué塞sāi梅méi花huā题tí咏yǒng夜yè，，可kě无wú魂hún梦mèng到dào朝cháo班bān。。
送沈纯父之岭南。明代。胡应麟。 一封谁遣上天关，垂死行踪瘴疠间。万里独悬羁客泪，九重曾问逐臣颜。天回北极龙楼迥，日涌南溟象郡閒。绝塞梅花题咏夜，可无魂梦到朝班。