病bìng中zhōng张zhāng别bié驾jià以yǐ薪xīn粟sù见jiàn饷xiǎng赋fù谢xiè--胡hú应yīng麟lín
昨zuó日rì江jiāng风fēng大dà放fàng颠diān，，六liù花huā成chéng阵zhèn月yuè明míng前qián。。三sān浆jiāng错cuò拟nǐ天tiān人rén供gōng，，一yī饭fàn真zhēn逢féng地dì主zhǔ贤xián。。
郢yǐng里lǐ寒hán光guāng飞fēi白bái苧níng，，河hé阳yáng春chūn色sè弄nòng朱zhū弦xián。。殷yīn勤qín为wèi讯xùn文wén园yuán客kè，，可kě是shì登dēng台tái作zuò赋fù年nián。。
病中张别驾以薪粟见饷赋谢。明代。胡应麟。 昨日江风大放颠，六花成阵月明前。三浆错拟天人供，一饭真逢地主贤。郢里寒光飞白苧，河阳春色弄朱弦。殷勤为讯文园客，可是登台作赋年。