答dá李lǐ允yǔn达dá秀xiù才cái四sì首shǒu其qí三sān--胡hú应yīng麟lín
青qīng眼yǎn横héng承chéng百bǎi尺chǐ楼lóu，，尊zūn前qián何hé物wù慰wèi离lí愁chóu。。丹dān山shān月yuè老lǎo寒hán栖qī凤fèng，，白bái石shí云yún荒huāng夜yè饭fàn牛niú。。
属shǔ国guó才cái名míng犹yóu奉fèng使shǐ，，轻qīng车chē勋xūn业yè漫màn封fēng侯hóu。。期qī君jūn对duì挟xié飞fēi鲸jīng去qù，，小xiǎo作zuò人rén间jiān汗hàn漫màn游yóu。。
答李允达秀才四首 其三。明代。胡应麟。 青眼横承百尺楼，尊前何物慰离愁。丹山月老寒栖凤，白石云荒夜饭牛。属国才名犹奉使，轻车勋业漫封侯。期君对挟飞鲸去，小作人间汗漫游。