大dà司sī空kōng朱zhū公gōng招zhāo余yú过guò访fǎng余yú以yǐ病bìng卧wò不bù获huò赴fù意yì甚shén感gǎn焉yān辄zhé成chéng小xiǎo诗shī奉fèng寄jì--胡hú应yīng麟lín
领lǐng袖xiù三sān朝cháo岳yuè降jiàng神shén，，乞qǐ归guī江jiāng畔pàn有yǒu闲xián身shēn。。云yún霄xiāo北běi望wàng犹yóu明míng主zhǔ，，日rì月yuè中zhōng原yuán自zì老lǎo臣chén。。
青qīng玉yù乍zhà携xié扶fú肮āng脏zàng，，玄xuán圭guī载zài锡xī偃yǎn经jīng纶lún。。极jí知zhī一yī水shuǐ堪kān移yí棹zhào，，愁chóu绝jué文wén园yuán病bìng肺fèi人rén。。
大司空朱公招余过访余以病卧不获赴意甚感焉辄成小诗奉寄。明代。胡应麟。 领袖三朝岳降神，乞归江畔有闲身。云霄北望犹明主，日月中原自老臣。青玉乍携扶肮脏，玄圭载锡偃经纶。极知一水堪移棹，愁绝文园病肺人。