重zhòng游yóu金jīn山shān四sì首shǒu其qí一yī--胡hú应yīng麟lín
海hǎi色sè迢tiáo迢tiáo四sì望wàng齐qí，，孤gū峰fēng突tū兀wù耸sǒng招zhāo提tí。。亭tíng嘘xū大dà壑hè千qiān帆fān尽jǐn，，寺sì绕rào寒hán空kōng万wàn堞dié低dī。。
天tiān地dì对duì悬xuán南nán北běi影yǐng，，云yún霞xiá不bù断duàn古gǔ今jīn题tí。。凭píng高gāo一yī片piàn真zhēn堪kān画huà，，缥piāo缈miǎo楼lóu台tái铁tiě瓮wèng西xī。。
重游金山四首 其一。明代。胡应麟。 海色迢迢四望齐，孤峰突兀耸招提。亭嘘大壑千帆尽，寺绕寒空万堞低。天地对悬南北影，云霞不断古今题。凭高一片真堪画，缥缈楼台铁瓮西。