寄jì观guān察chá金jīn公gōng--胡hú应yīng麟lín
按àn部bù双shuāng旌jīng远yuǎn，，行xíng边biān一yī剑jiàn雄xióng。。图tú书shū观guān鲁lǔ殿diàn，，谣yáo颂sòng采cǎi齐qí风fēng。。
泰tài岱dài浮fú空kōng紫zǐ，，蓬péng莱lái上shàng日rì红hóng。。登dēng临lín时shí极jí目mù，，作zuò赋fù许xǔ谁shuí同tóng。。
寄观察金公。明代。胡应麟。 按部双旌远，行边一剑雄。图书观鲁殿，谣颂采齐风。泰岱浮空紫，蓬莱上日红。登临时极目，作赋许谁同。