柬jiǎn余yú明míng复fù乞qǐ舟zhōu--胡hú应yīng麟lín
台tái上shàng黄huáng金jīn半bàn草cǎo莱lái，，追zhuī风fēng蹑niè电diàn且qiě徘pái徊huái。。穷qióng当dāng岐qí路lù千qiān愁chóu集jí，，老lǎo向xiàng风fēng尘chén百bǎi病bìng摧cuī。。
上shàng国guó寒hán梅méi从cóng报bào雪xuě，，故gù园yuán新xīn箨tuò已yǐ闻wén雷léi。。殷yīn勤qín为wèi问wèn余yú工gōng部bù，，几jǐ日rì青qīng帆fān泗sì上shàng来lái。。
柬余明复乞舟。明代。胡应麟。 台上黄金半草莱，追风蹑电且徘徊。穷当岐路千愁集，老向风尘百病摧。上国寒梅从报雪，故园新箨已闻雷。殷勤为问余工部，几日青帆泗上来。