拟nǐ古gǔ二èr十shí首shǒu其qí十shí七qī--胡hú应yīng麟lín
凛lǐn凛lǐn北běi风fēng至zhì，，霜shuāng雪xuě零líng前qián除chú。。惜xī哉zāi征zhēng人rén妇fù，，岁suì宴yàn恒héng寡guǎ娱yú。。
夙sù昔xī奉fèng衾qīn裯chóu，，矢shǐ志zhì誓shì不bù渝yú。。如rú何hé弃qì我wǒ去qù，，悠yōu悠yōu长zhǎng路lù隅yú。。
思sī君jūn隔gé天tiān末mò，，邈miǎo如rú秦qín与yǔ越yuè。。欢huān爱ài宁níng复fù论lùn，，铅qiān华huá为wèi君jūn绝jué。。
君jūn怀huái如rú明míng月yuè，，妾qiè心xīn如rú冰bīng雪xuě。。君jūn怀huái有yǒu圆yuán缺quē，，妾qiè心xīn徒tú皎jiǎo洁jié。。
拟古二十首 其十七。明代。胡应麟。 凛凛北风至，霜雪零前除。惜哉征人妇，岁宴恒寡娱。夙昔奉衾裯，矢志誓不渝。如何弃我去，悠悠长路隅。思君隔天末，邈如秦与越。欢爱宁复论，铅华为君绝。君怀如明月，妾心如冰雪。君怀有圆缺，妾心徒皎洁。