题tí画huà--张zhāng宁níng
晴qíng山shān隔gé岸àn绕rào江jiāng流liú，，沈shěn绿lǜ浮fú青qīng浸jìn未wèi收shōu。。谷gǔ口kǒu烟yān萝luó黄huáng鸟niǎo树shù，，水shuǐ中zhōng莎shā草cǎo白bái鸥ōu洲zhōu。。
林lín空kōng宜yí有yǒu幽yōu居jū客kè，，川chuān广guǎng堪kān容róng待dài渡dù舟zhōu。。南nán去qù北běi来lái人rén扰rǎo扰rǎo，，不bù知zhī何hé处chù可kě攀pān游yóu。。
题画。明代。张宁。 晴山隔岸绕江流，沈绿浮青浸未收。谷口烟萝黄鸟树，水中莎草白鸥洲。林空宜有幽居客，川广堪容待渡舟。南去北来人扰扰，不知何处可攀游。