考kǎo绩jī其qí一yī--孙sūn传chuán庭tíng
悠yōu悠yōu两liǎng地dì忽hū三sān年nián，，抚fǔ字zì催cuī科kē俱jù惘wǎng然rán。。墨mò绶shòu方fāng惭cán臣chén职zhí旷kuàng，，丹dān书shū复fù荷hé主zhǔ恩ēn偏piān。。
九jiǔ边biān此cǐ日rì仍réng多duō垒lěi，，四sì海hǎi何hé时shí可kě息xī肩jiān。。为wèi语yǔ登dēng闳hóng新xīn谏jiàn议yì，，苍cāng生shēng满mǎn眼yǎn尽jǐn堪kān怜lián。。
考绩 其一。明代。孙传庭。 悠悠两地忽三年，抚字催科俱惘然。墨绶方惭臣职旷，丹书复荷主恩偏。九边此日仍多垒，四海何时可息肩。为语登闳新谏议，苍生满眼尽堪怜。