舟zhōu中zhōng夜yè泊pō--张zhāng家jiā玉yù
永yǒng夜yè羁jī人rén泊pō海hǎi涯yá，，朔shuò风fēng烈liè烈liè透tòu霜shuāng华huá。。飘piāo零líng有yǒu剑jiàn为wèi知zhī己jǐ，，迢tiáo递dì无wú缘yuán更gèng觅mì家jiā。。
三sān窟kū但dàn工gōng捐juān汉hàn地dì，，孤gū忠zhōng谁shuí志zhì靖jìng胡hú沙shā。。此cǐ身shēn不bù抵dǐ黄huáng龙lóng府fǔ，，誓shì不bù重zhòng归guī拜bài白bái麻má。。
舟中夜泊。明代。张家玉。 永夜羁人泊海涯，朔风烈烈透霜华。飘零有剑为知己，迢递无缘更觅家。三窟但工捐汉地，孤忠谁志靖胡沙。此身不抵黄龙府，誓不重归拜白麻。