闻wén华huá容róng刘liú东dōng山shān先xiān生shēng致zhì仕shì--庄zhuāng昶chǎng
苍cāng生shēng何hé处chù共gòng东dōng山shān，，善shàn自zì为wèi谋móu去qù不bù难nán。。尘chén外wài有yǒu人rén瞻zhān紫zǐ气qì，，镜jìng中zhōng疑yí我wǒ尚shàng朱zhū颜yán。。
一yī官guān自zì笑xiào三sān年nián往wǎng，，百bǎi岁suì长zhǎng非fēi顷qǐng刻kè閒xián。。三sān十shí六liù湾wān风fēng月yuè好hǎo，，鱼yú龙lóng昨zuó夜yè舞wǔ湾wān湾wān。。
闻华容刘东山先生致仕。明代。庄昶。 苍生何处共东山，善自为谋去不难。尘外有人瞻紫气，镜中疑我尚朱颜。一官自笑三年往，百岁长非顷刻閒。三十六湾风月好，鱼龙昨夜舞湾湾。