舍shě弟dì为wèi予yǔ作zuò一yī轩xuān以yǐ为wèi读dú书shū之zhī所suǒ既jì落luò成chéng诸zhū友yǒu来lái贺hè作zuò此cǐ诗shī歌gē以yǐ奉fèng客kè其qí一yī--庄zhuāng昶chǎng
千qiān古gǔ风fēng花huā弄nòng酒jiǔ卮zhī，，乾gān坤kūn许xǔ我wǒ一yī茅máo茨cí。。吾wú斋zhāi洒sǎ落luò今jīn如rú此cǐ，，老lǎo子zi心xīn情qíng自zì可kě知zhī。。
小xiǎo弟dì放fàng歌gē兄xiōng亦yì舞wǔ，，主zhǔ人rén能néng劝quàn客kè休xiū辞cí。。去qù年nián有yǒu此cǐ今jīn年nián好hǎo，，又yòu得dé江jiāng门mén数shù首shǒu诗shī。。
舍弟为予作一轩以为读书之所既落成诸友来贺作此诗歌以奉客 其一。明代。庄昶。 千古风花弄酒卮，乾坤许我一茅茨。吾斋洒落今如此，老子心情自可知。小弟放歌兄亦舞，主人能劝客休辞。去年有此今年好，又得江门数首诗。