澹dàn泊pō轩xuān--曹cáo义yì
浮fú华huá不bù尚shàng事shì遗yí编biān，，澹dàn泊pō名míng轩xuān乐lè自zì然rán。。绿lǜ笋sǔn黄huáng齑jī甘gān雅yǎ素sù，，紫zǐ驼tuó翠cuì釜fǔ厌yàn腥xīng膻shān。。
半bàn窗chuāng梅méi月yuè吟yín边biān兴xìng，，一yī榻tà松sōng风fēng静jìng里lǐ天tiān。。料liào得dé襟jīn怀huái多duō洒sǎ落luò，，传chuán家jiā旧jiù物wù秪zhī青qīng毡zhān。。
澹泊轩。明代。曹义。 浮华不尚事遗编，澹泊名轩乐自然。绿笋黄齑甘雅素，紫驼翠釜厌腥膻。半窗梅月吟边兴，一榻松风静里天。料得襟怀多洒落，传家旧物秪青毡。