夜yè半bàn闻wén山shān钟zhōng--黎lí民mín表biǎo
何hé处chù传chuán飞fēi听tīng，，霜shuāng钟zhōng应yīng律lǜ鸣míng。。四sì山shān云yún共gòng起qǐ，，千qiān里lǐ月yuè孤gū明míng。。
断duàn续xù缘yuán深shēn涧jiàn，，飘piāo飘piāo满mǎn太tài清qīng。。闭bì关guān僧sēng始shǐ定dìng，，翻fān露lù鹤hè同tóng惊jīng。。
浮fú世shì多duō昏hūn梦mèng，，冥míng栖qī岂qǐ俗sú情qíng。。阮ruǎn公gōng称chēng放fàng达dá，，始shǐ得dé听tīng鸾luán声shēng。。
夜半闻山钟。明代。黎民表。 何处传飞听，霜钟应律鸣。四山云共起，千里月孤明。断续缘深涧，飘飘满太清。闭关僧始定，翻露鹤同惊。浮世多昏梦，冥栖岂俗情。阮公称放达，始得听鸾声。