仆pū穷qióng居jū方fāng丈zhàng之zhī室shì睹dǔ时shí事shì有yǒu郁yù抑yì于yú中zhōng者zhě欲yù默mò则zé不bù能néng欲yù言yán则zé不bù可kě因yīn作zuò五wǔ歌gē以yǐ遣qiǎn意yì冀jì轺yáo轩xuān之zhī使shǐ有yǒu闻wén焉yān其qí五wǔ--黎lí民mín表biǎo
乘chéng车chē戴dài笠lì何hé后hòu先xiān，，粤yuè人rén重zhòng交jiāo从cóng古gǔ然rán。。迩ěr来lái云yún雨yǔ成chéng翻fān覆fù，，秪zhī有yǒu萁qí豆dòu相xiāng熬áo煎jiān。。
屈qū原yuán反fǎn遭zāo申shēn兰lán妒dù，，尼ní父fù空kōng羞xiū盗dào蹠zhí贤xián。。我wǒ生shēng本běn是shì忘wàng机jī者zhě，，痛tòng哭kū应yīng惭cán贾jiǎ少shǎo年nián。。
仆穷居方丈之室睹时事有郁抑于中者欲默则不能欲言则不可因作五歌以遣意冀轺轩之使有闻焉 其五。明代。黎民表。 乘车戴笠何后先，粤人重交从古然。迩来云雨成翻覆，秪有萁豆相熬煎。屈原反遭申兰妒，尼父空羞盗蹠贤。我生本是忘机者，痛哭应惭贾少年。