答dá张zhāng肖xiào甫fǔ讯xùn余yú卧wò病bìng--黎lí民mín表biǎo
落luò木mù寒hán砧zhēn不bù可kě闻wén，，山shān川chuān萧xiāo索suǒ夜yè平píng分fēn。。故gù人rén颜yán色sè看kàn明míng月yuè，，倦juàn客kè心xīn情qíng在zài白bái云yún。。
沧cāng海hǎi终zhōng怀huái鸿hóng雁yàn计jì，，赤chì霄xiāo新xīn起qǐ凤fèng凰huáng群qún。。何hé人rén不bù奏zòu甘gān泉quán赋fù，，寂jì寞mò蓬péng蒿hāo始shǐ见jiàn君jūn。。
答张肖甫讯余卧病。明代。黎民表。 落木寒砧不可闻，山川萧索夜平分。故人颜色看明月，倦客心情在白云。沧海终怀鸿雁计，赤霄新起凤凰群。何人不奏甘泉赋，寂寞蓬蒿始见君。