同tóng徐xú中zhōng郎láng吴wú给gěi事shì访fǎng李lǐ使shǐ君jūn郡jùn斋zhāi--黎lí民mín表biǎo
揖yī客kè龙lóng门mén意yì未wèi轻qīng，，北běi来lái风fēng雨yǔ滞zhì孤gū城chéng。。青qīng山shān不bù尽jǐn檐yán帷wéi色sè，，浊zhuó酒jiǔ深shēn知zhī傲ào吏lì情qíng。。
岂qǐ谓wèi汉hàn庭tíng疏shū汲jí黯àn，，翻fān令lìng东dōng海hǎi重zhòng黄huáng生shēng。。漫màn从cóng华huá发fā悲bēi留liú滞zhì，，岳yuè牧mù于yú今jīn有yǒu大dà名míng。。
同徐中郎吴给事访李使君郡斋。明代。黎民表。 揖客龙门意未轻，北来风雨滞孤城。青山不尽檐帷色，浊酒深知傲吏情。岂谓汉庭疏汲黯，翻令东海重黄生。漫从华发悲留滞，岳牧于今有大名。