别bié李lǐ季jì常cháng其qí一yī--黎lí民mín表biǎo
担dān簦dēng越yuè五wǔ岭lǐng，，矫jiǎo志zhì仍réng丹dān丘qiū。。揽lǎn桂guì凌líng石shí室shì，，晞xī发fā登dēng罗luó浮fú。。
金jīn沙shā杳yǎo难nán觌dí，，玄xuán珠zhū偕xié所suǒ求qiú。。天tiān长zhǎng积jī远yuǎn思sī，，岁suì晏yàn怀huái殷yīn忧yōu。。
驰chí晖huī不bù可kě驻zhù，，江jiāng介jiè迟chí归guī舟zhōu。。
别李季常 其一。明代。黎民表。 担簦越五岭，矫志仍丹丘。揽桂凌石室，晞发登罗浮。金沙杳难觌，玄珠偕所求。天长积远思，岁晏怀殷忧。驰晖不可驻，江介迟归舟。