舟zhōu抵dǐ胥xū江jiāng值zhí王wáng师shī东dōng下xià--黎lí民mín表biǎo
北běi来lái风fēng雨yǔ满mǎn长zhǎng途tú，，浊zhuó酒jiǔ他tā乡xiāng客kè思sī孤gū。。铜tóng柱zhù烽fēng烟yān连lián日rì夜yè，，楼lóu船chuán戈gē甲jiǎ下xià江jiāng湖hú。。
朝cháo廷tíng石shí画huà谁shuí今jīn得dé，，诸zhū将jiāng金jīn貂diāo莫mò浪làng图tú。。白bái首shǒu看kàn山shān重zhòng引yǐn兴xìng，，故gù园yuán三sān径jìng任rèn荒huāng芜wú。。
舟抵胥江值王师东下。明代。黎民表。 北来风雨满长途，浊酒他乡客思孤。铜柱烽烟连日夜，楼船戈甲下江湖。朝廷石画谁今得，诸将金貂莫浪图。白首看山重引兴，故园三径任荒芜。