八bā月yuè兵bīng入rù京jīng师shī十shí月yuè广guǎng州zhōu始shǐ得dé平píng安ān消xiāo息xī其qí五wǔ--黎lí民mín表biǎo
午wǔ夜yè闻wén班bān马mǎ，，清qīng朝cháo遂suì解jiě围wéi。。风fēng尘chén双shuāng目mù短duǎn，，消xiāo息xī万wàn方fāng稀xī。。
保bǎo障zhàng逾yú青qīng海hǎi，，宸chén居jū正zhèng紫zǐ微wēi。。柴chái门mén候hòu远yuǎn使shǐ，，喜xǐ极jí倒dào裳shang衣yī。。
八月兵入京师十月广州始得平安消息 其五。明代。黎民表。 午夜闻班马，清朝遂解围。风尘双目短，消息万方稀。保障逾青海，宸居正紫微。柴门候远使，喜极倒裳衣。