丁dīng戊wù山shān人rén招zhāo饮yǐn旅lǚ馆guǎn--黎lí民mín表biǎo
柏bǎi酒jiǔ椒jiāo盘pán已yǐ荐jiàn辛xīn，，天tiān涯yá怜lián尔ěr独dú逢féng辰chén。。菩pú提tí为wèi觅mì西xī来lái种zhǒng，，榆yú柳liǔ重zhòng经jīng岭lǐng外wài春chūn。。
风fēng雨yǔ几jǐ番fān还hái秉bǐng烛zhú，，路lù岐qí千qiān里lǐ定dìng沾zhān巾jīn。。干gàn戈gē此cǐ日rì复fù满mǎn眼yǎn，，何hé处chù飘piāo飘piāo寄jì此cǐ身shēn。。
丁戊山人招饮旅馆。明代。黎民表。 柏酒椒盘已荐辛，天涯怜尔独逢辰。菩提为觅西来种，榆柳重经岭外春。风雨几番还秉烛，路岐千里定沾巾。干戈此日复满眼，何处飘飘寄此身。