送sòng杨yáng参cān军jūn允yǔn恭gōng守shǒu曲qū靖jìng--黎lí民mín表biǎo
冠guān盖gài中zhōng朝cháo第dì一yī流liú，，佩pèi符fú还hái入rù楚chǔ乡xiāng游yóu。。铜tóng驼tuó夜yè月yuè淹yān燕yàn甸diān，，金jīn马mǎ春chūn风fēng梦mèng益yì州zhōu。。
槃pán木mù漫màn劳láo通tōng贡gòng篚fěi，，碉diāo房fáng今jīn喜xǐ息xī戈gē矛máo。。淮huái阳yáng岂qǐ是shì烦fán长zhǎng孺rú，，白bái羽yǔ曾céng参cān幕mù府fǔ筹chóu。。
送杨参军允恭守曲靖。明代。黎民表。 冠盖中朝第一流，佩符还入楚乡游。铜驼夜月淹燕甸，金马春风梦益州。槃木漫劳通贡篚，碉房今喜息戈矛。淮阳岂是烦长孺，白羽曾参幕府筹。