赠zèng张zhāng将jiāng军jūn--黎lí民mín表biǎo
之zhī子zi江jiāng东dōng旧jiù隐yǐn沦lún，，乍zhà来lái惠huì我wǒ一yī杯bēi莼chún。。常cháng留liú白bái羽yǔ吟yín边biān月yuè，，不bù望wàng朱zhū衣yī座zuò上shàng春chūn。。
邂xiè逅hòu何hé辞cí邀yāo笛dí醉zuì，，行xíng藏cáng空kōng老lǎo据jù鞍ān身shēn。。王wáng朝cháo执zhí戟jǐ元yuán无wú补bǔ，，草cǎo阁gé耽dān玄xuán岂qǐ异yì人rén。。
赠张将军。明代。黎民表。 之子江东旧隐沦，乍来惠我一杯莼。常留白羽吟边月，不望朱衣座上春。邂逅何辞邀笛醉，行藏空老据鞍身。王朝执戟元无补，草阁耽玄岂异人。