寄jì杨yáng开kāi府fǔ其qí一yī--黎lí民mín表biǎo
借jiè箸zhù中zhōng原yuán羡xiàn俊jùn名míng，，牙yá旗qí遥yáo镇zhèn豫yù章zhāng城chéng。。丹dān梯tī有yǒu路lù天tiān庭tíng近jìn，，战zhàn舰jiàn无wú波bō左zuǒ蠡lí清qīng。。
尽jǐn日rì櫜gāo弓gōng休xiū甲jiǎ士shì，，至zhì今jīn县xiàn榻tà待dài诸zhū生shēng。。谢xiè公gōng纵zòng是shì谙ān戎róng略lüè，，犹yóu倩qiàn淮huái淝féi草cǎo木mù兵bīng。。
寄杨开府 其一。明代。黎民表。 借箸中原羡俊名，牙旗遥镇豫章城。丹梯有路天庭近，战舰无波左蠡清。尽日櫜弓休甲士，至今县榻待诸生。谢公纵是谙戎略，犹倩淮淝草木兵。