丙bǐng申shēn嘉jiā平píng二èr十shí四sì日rì镫dèng下xià偶ǒu成chéng--袁yuán华huá
岁suì晏yàn萧xiāo萧xiāo风fēng雨yǔ生shēng，，交jiāo年nián节jié近jìn月yuè书shū正zhèng。。杯bēi盘pán罗luó列liè昏hūn祠cí灶zào，，鼓gǔ角jiǎo悲bēi凄qī夜yè捍hàn城chéng。。
未wèi献xiàn椒jiāo觞shāng陈chén雅yǎ颂sòng，，且qiě分fēn豆dòu粥zhōu泛fàn膏gāo饧táng。。乞qǐ将jiāng得dé酒jiǔ年nián逢féng酉yǒu，，会huì见jiàn承chéng平píng息xī战zhàn争zhēng。。
丙申嘉平二十四日镫下偶成。明代。袁华。 岁晏萧萧风雨生，交年节近月书正。杯盘罗列昏祠灶，鼓角悲凄夜捍城。未献椒觞陈雅颂，且分豆粥泛膏饧。乞将得酒年逢酉，会见承平息战争。