空kōng山shān辞cí--童tóng轩xuān
峨é峨é兮xī山shān青qīng。。片piàn片piàn兮xī云yún生shēng。。惨cǎn疏shū烟yān兮xī古gǔ道dào，，澹dàn斜xié日rì兮xī边biān城chéng。。
边biān城chéng兮xī多duō山shān，，崎qí岖qū兮xī行xíng难nán。。枳zhǐ花huā兮xī秋qiū晚wǎn，，槲hú叶yè兮xī风fēng寒hán。。
饥jī猿yuán兮xī号hào林lín，，络luò纬wěi兮xī凄qī吟yín。。忆yì乡xiāng关guān兮xī何hé处chù，，重zhòng回huí首shǒu兮xī伤shāng心xīn。。
空山辞。明代。童轩。 峨峨兮山青。片片兮云生。惨疏烟兮古道，澹斜日兮边城。边城兮多山，崎岖兮行难。枳花兮秋晚，槲叶兮风寒。饥猿兮号林，络纬兮凄吟。忆乡关兮何处，重回首兮伤心。