东dōng山shān--陶táo望wàng龄líng
竹zhú梢shāo藤téng蔓màn冷lěng僧sēng扉fēi，，门mén外wài苍cāng松sōng忽hū减jiǎn围wéi。。
鏚qī药yào更gèng谁shuí悲bēi远yuǎn志zhì，，摘zhāi花huā犹yóu得dé访fǎng蔷qiáng薇wēi。。
落luò潮cháo渔yú艇tǐng晚wǎn初chū阁gé，，上shàng浦pǔ风fēng帆fān健jiàn欲yù飞fēi。。
丝sī管guǎn暮mù年nián陶táo写xiě尽jǐn，，谢xiè公gōng何hé日rì复fù东dōng归guī。。
东山。明代。陶望龄。 竹梢藤蔓冷僧扉，门外苍松忽减围。鏚药更谁悲远志，摘花犹得访蔷薇。落潮渔艇晚初阁，上浦风帆健欲飞。丝管暮年陶写尽，谢公何日复东归。