送sòng刘liú掌zhǎng教jiào归guī闽mǐn--李lǐ秉bǐng钝dùn
先xiān生shēng何hé事shì遽jù严yán装zhuāng，，芹qín泮pàn陶táo成chéng两liǎng鬓bìn霜shuāng。。三sān载zài雁yàn稀xī乡xiāng梦mèng远yuǎn，，千qiān江jiāng枫fēng叶yè客kè思sī忙máng。。
登dēng庸yōng已yǐ谢xiè岩yán廊láng想xiǎng，，饯jiàn别bié谁shuí迟chí驿yì路lù觞shāng。。满mǎn地dì离lí情qíng题tí不bù尽jǐn，，翩piān翩piān云yún翮hé向xiàng扶fú桑sāng。。
送刘掌教归闽。明代。李秉钝。 先生何事遽严装，芹泮陶成两鬓霜。三载雁稀乡梦远，千江枫叶客思忙。登庸已谢岩廊想，饯别谁迟驿路觞。满地离情题不尽，翩翩云翮向扶桑。