谷gǔ隐yǐn亭tíng为wèi郑zhèng明míng府fǔ作zuò--黎lí民mín表biǎo
三sān径jìng初chū开kāi倚yǐ少shǎo城chéng，，万wàn花huā中zhōng带dài一yī池chí清qīng。。传chuán家jiā本běn擅shàn司sī农nóng学xué，，避bì世shì谁shuí沽gū谷gǔ口kǒu名míng。。
壁bì上shàng苔tái生shēng閒xián钓diào具jù，，竹zhú间jiān星xīng乱luàn有yǒu棋qí枰píng。。莫mò言yán神shén武wǔ抽chōu簪zān早zǎo，，自zì是shì蓬péng蒿hāo少shǎo送sòng迎yíng。。
谷隐亭为郑明府作。明代。黎民表。 三径初开倚少城，万花中带一池清。传家本擅司农学，避世谁沽谷口名。壁上苔生閒钓具，竹间星乱有棋枰。莫言神武抽簪早，自是蓬蒿少送迎。