发fā樟zhāng亭tíng寄jì卓zhuō澄chéng甫fǔ--黎lí民mín表biǎo
不bù为wèi除chú书shū始shǐ问wèn津jīn，，天tiān涯yá消xiāo息xī断duàn行xíng尘chén。。家jiā家jiā爆bào竹zhú新xīn迎yíng岁suì，，处chù处chù邮yóu签qiān转zhuǎn泥ní人rén。。
桑sāng苧níng已yǐ收shōu三sān径jìng纪jì，，綵cǎi花huā虚xū度dù五wǔ陵líng春chūn。。来lái鸿hóng往wǎng燕yàn应yīng相xiāng笑xiào，，何hé事shì狂kuáng歌gē越yuè水shuǐ滨bīn。。
发樟亭寄卓澄甫。明代。黎民表。 不为除书始问津，天涯消息断行尘。家家爆竹新迎岁，处处邮签转泥人。桑苧已收三径纪，綵花虚度五陵春。来鸿往燕应相笑，何事狂歌越水滨。