天tiān湖hú亭tíng--黎lí民mín表biǎo
湖hú水shuǐ何hé悠yōu悠yōu，，鲤lǐ鲂fáng何hé筛shāi筛shāi。。临lín川chuān无wú芳fāng饵ěr，，叹tàn息xī将jiāng奚xī为wèi。。
昔xī人rén思sī钓diào国guó，，凌líng霞xiá搆gòu重zhòng基jī。。风fēng云yún有yǒu消xiāo歇xiē，，池chí馆guǎn遂suì堙yīn夷yí。。
我wǒ行xíng偶ǒu见jiàn此cǐ，，踯zhí躅zhú心xīn为wèi悲bēi。。旷kuàng士shì怀huái鹊què起qǐ，，霞xiá举jǔ当dāng有yǒu期qī。。
不bù能néng唼shà蘋píng藻zǎo，，泛fàn泛fàn随suí凫fú鹥yī。。
天湖亭。明代。黎民表。 湖水何悠悠，鲤鲂何筛筛。临川无芳饵，叹息将奚为。昔人思钓国，凌霞搆重基。风云有消歇，池馆遂堙夷。我行偶见此，踯躅心为悲。旷士怀鹊起，霞举当有期。不能唼蘋藻，泛泛随凫鹥。