游yóu灵líng谷gǔ寺sì--黎lí民mín表biǎo
门mén绕rào黄huáng山shān路lù不bù赊shē，，青qīng松sōng回huí匝zā见jiàn丹dān霞xiá。。禅chán河hé六liù月yuè犹yóu飞fēi雪xuě，，空kōng谷gǔ千qiān年nián自zì雨yǔ花huā。。
云yún气qì远yuǎn移yí金jīn刹shā动dòng，，竹zhú阴yīn清qīng入rù画huà廊láng斜xié。。十shí行xíng赐cì札zhá留liú初chū地dì，，老lǎo衲nà相xiāng逢féng说shuō翠cuì华huá。。
游灵谷寺。明代。黎民表。 门绕黄山路不赊，青松回匝见丹霞。禅河六月犹飞雪，空谷千年自雨花。云气远移金刹动，竹阴清入画廊斜。十行赐札留初地，老衲相逢说翠华。