清qīng明míng日rì谒yè孝xiào陵líng--黎lí民mín表biǎo
燎liáo烟yān午wǔ夜yè彻chè明míng楼lóu，，玉yù佩pèi追zhuī趋qū拜bài委wěi裘qiú。。白bái水shuǐ河hé山shān留liú帝dì宅zhái，，苍cāng梧wú云yún气qì想xiǎng宸chén游yóu。。
松sōng枝zhī下xià拂fú金jīn铺pù暝míng，，涧jiàn道dào深shēn还hái碧bì殿diàn流liú。。谁shuí羡xiàn大dà风fēng思sī猛měng士shì，，万wàn年nián丰fēng芑qǐ戴dài诒yí谋móu。。
清明日谒孝陵。明代。黎民表。 燎烟午夜彻明楼，玉佩追趋拜委裘。白水河山留帝宅，苍梧云气想宸游。松枝下拂金铺暝，涧道深还碧殿流。谁羡大风思猛士，万年丰芑戴诒谋。