友yǒu人rén惠huì菊jú夜yè至zhì--黎lí民mín表biǎo
柴chái桑sāng虽suī久jiǔ卧wò，，三sān径jìng未wèi曾céng栽zāi。。海hǎi上shàng封fēng书shū至zhì，，篱lí根gēn带dài雨yǔ来lái。。
繁fán霜shuāng吹chuī短duǎn鬓bìn，，红hóng烬jìn落luò苍cāng苔tái。。纵zòng是shì相xiāng逢féng晚wǎn，，犹yóu胜shèng二èr月yuè开kāi。。
友人惠菊夜至。明代。黎民表。 柴桑虽久卧，三径未曾栽。海上封书至，篱根带雨来。繁霜吹短鬓，红烬落苍苔。纵是相逢晚，犹胜二月开。