九jiǔ日rì登dēng岳yuè阜fù--蒋jiǎng春chūn霖lín
空kōng城chéng风fēng肃sù雁yàn声shēng来lái，，故gù垒lěi霜shuāng清qīng曙shǔ色sè开kāi。。备bèi敌dí尚shàng馀yú全quán胜shèng地dì，，经jīng时shí原yuán仗zhàng出chū群qún才cái。。
游yóu山shān轩xuān盖gài秋qiū仍réng集jí，，横héng海hǎi楼lóu船chuán去qù不bù回huí。。待dài摘zhāi茱zhū萸yú寄jì乡xiāng国guó，，隔gé江jiāng云yún树shù正zhèng堪kān哀āi。。
九日登岳阜。清代。蒋春霖。 空城风肃雁声来，故垒霜清曙色开。备敌尚馀全胜地，经时原仗出群才。游山轩盖秋仍集，横海楼船去不回。待摘茱萸寄乡国，隔江云树正堪哀。