春chūn日rì寄jì怀huái菽shū园yuán新xīn嘉jiā坡pō其qí一yī--丘qiū逢féng甲jiǎ
极jí目mù天tiān南nán赤chì道dào遥yáo，，选xuǎn楼lóu高gāo筑zhù岛dǎo云yún飘piāo。。海hǎi山shān苍cāng莽mǎng连lián诸zhū国guó，，古gǔ碣jié荒huāng凉liáng话huà六liù朝cháo。。
蛮mán语yǔ未wèi谙ān花huā代dài解jiě，，边biān愁chóu无wú际jì酒jiǔ难nán浇jiāo。。都dōu将jiāng万wàn里lǐ相xiāng思sī意yì，，付fù与yǔ重zhòng溟míng早zǎo晚wǎn潮cháo。。
春日寄怀菽园新嘉坡 其一。清代。丘逢甲。 极目天南赤道遥，选楼高筑岛云飘。海山苍莽连诸国，古碣荒凉话六朝。蛮语未谙花代解，边愁无际酒难浇。都将万里相思意，付与重溟早晚潮。