寄jì怀huái菽shū园yuán，，兼jiān讯xùn兰lán史shǐ，，叠dié次cì晓xiǎo沧cāng韵yùn其qí五wǔ--丘qiū逢féng甲jiǎ
千qiān山shān霜shuāng叶yè战zhàn秋qiū酣hān，，讲jiǎng舍shě清qīng和hé老lǎo佛fú龛kān。。吾wú道dào饩xì羊yáng存cún告gào朔shuò，，秋qiū风fēng旅lǚ雁yàn更gèng来lái南nán。。
客kè怀huái聊liáo遣qiǎn浮fú新xīn蚁yǐ，，乡xiāng梦mèng难nán忘wàng脱tuō旧jiù骖cān。。为wèi道dào愁chóu多duō改gǎi潘pān鬓bìn，，故gù人rén何hé日rì共gòng清qīng谈tán！！
寄怀菽园，兼讯兰史，叠次晓沧韵 其五。清代。丘逢甲。 千山霜叶战秋酣，讲舍清和老佛龛。吾道饩羊存告朔，秋风旅雁更来南。客怀聊遣浮新蚁，乡梦难忘脱旧骖。为道愁多改潘鬓，故人何日共清谈！