还hái山shān书shū感gǎn--丘qiū逢féng甲jiǎ
万wàn里lǐ西xī风fēng雁yàn叫jiào天tiān，，梅méi江jiāng行xíng尽jǐn客kè停tíng船chuán。。仙xiān踪zōng桃táo熟shú寻xún杨yáng子zi，，禅chán梦mèng茶chá香xiāng證zhèng了le拳quán。。
南nán渡dù衣yī冠guān尊zūn旧jiù族zú，，东dōng山shān丝sī竹zhú负fù中zhōng年nián。。疏shū慵yōng已yǐ分fēn渔yú樵qiáo老lǎo，，时shí局jú休xiū谈tán向xiàng酒jiǔ边biān。。
还山书感。清代。丘逢甲。 万里西风雁叫天，梅江行尽客停船。仙踪桃熟寻杨子，禅梦茶香證了拳。南渡衣冠尊旧族，东山丝竹负中年。疏慵已分渔樵老，时局休谈向酒边。