访fǎng柳liǔ汀tīng--丘qiū逢féng甲jiǎ
远yuǎn水shuǐ空kōng江jiāng静jìng，，斜xié阳yáng小xiǎo市shì迟chí。。我wǒ来lái寻xún范fàn蠡lí，，久jiǔ未wèi见jiàn西xī施shī。。
旧jiù事shì翻fān诗shī卷juǎn，，新xīn愁chóu集jí酒jiǔ卮zhī。。东dōng山shān少shǎo丝sī竹zhú，，羡xiàn尔ěr有yǒu花huā枝zhī。。
访柳汀。清代。丘逢甲。 远水空江静，斜阳小市迟。我来寻范蠡，久未见西施。旧事翻诗卷，新愁集酒卮。东山少丝竹，羡尔有花枝。