鞋xié山shān阻zǔ风fēng--李lǐ鸿hóng章zhāng
老lǎo去qù知zhī无wú作zuò赋fù才cái，，马mǎ当dāng那nà得dé好hǎo风fēng来lái。。宦huàn情qíng久jiǔ与yǔ沙shā鸥ōu狎xiá，，归guī梦mèng潜qián随suí社shè燕yàn回huí。。
远yuǎn树shù黏nián天tiān云yún一yī色sè，，狂kuáng涛tāo卷juǎn地dì雪xuě千qiān堆duī。。茫máng茫máng彼bǐ岸àn登dēng何hé日rì，，愿yuàn借jiè山shān灵líng觅mì路lù开kāi。。
鞋山阻风。清代。李鸿章。 老去知无作赋才，马当那得好风来。宦情久与沙鸥狎，归梦潜随社燕回。远树黏天云一色，狂涛卷地雪千堆。茫茫彼岸登何日，愿借山灵觅路开。