由yóu上shàng海hǎi启qǐ行xíng至zhì长zhǎng崎qí其qí二èr--黄huáng遵zūn宪xiàn
满mǎn城chéng旭xù影yǐng曜yào红hóng旗qí，，神shén武wǔ当dāng年nián此cǐ肇zhào基jī。。竿gān木mù才cái平píng秦qín世shì乱luàn，，衣yī冠guān创chuàng见jiàn汉hàn官guān仪yí。。
中zhōng原yuán旧jiù族zú流liú传chuán远yuǎn，，四sì海hǎi同tóng家jiā聚jù会huì奇qí。。此cǐ土tǔ此cǐ民mín成chéng此cǐ国guó，，有yǒu人rén尽jǐn日rì倚yǐ栏lán思sī。。
由上海启行至长崎 其二。清代。黄遵宪。 满城旭影曜红旗，神武当年此肇基。竿木才平秦世乱，衣冠创见汉官仪。中原旧族流传远，四海同家聚会奇。此土此民成此国，有人尽日倚栏思。