徐xú晋jìn斋zhāi观guān察chá--黄huáng遵zūn宪xiàn
铜tóng琶pá高gāo唱chàng大dà江jiāng东dōng，，不bù许xǔ闲xián愁chóu恼nǎo乃nǎi公gōng。。四sì海hǎi霸bà才cái能néng有yǒu几jǐ，，今jīn宵xiāo欢huān乐lè又yòu偕xié同tóng。。
狂kuáng呼hū酒jiǔ盏zhǎn看kàn樊fán素sù，，醉zuì拭shì刀dāo铓máng辨biàn正zhèng宗zōng。。离lí别bié寻xún常cháng休xiū怅chàng怨yuàn，，男nán儿ér志zhì本běn在zài飞fēi蓬péng。。
徐晋斋观察。清代。黄遵宪。 铜琶高唱大江东，不许闲愁恼乃公。四海霸才能有几，今宵欢乐又偕同。狂呼酒盏看樊素，醉拭刀铓辨正宗。离别寻常休怅怨，男儿志本在飞蓬。