夜yè泊pō--黄huáng遵zūn宪xiàn
一yī行xíng归guī雁yàn影yǐng零líng丁dīng，，相xiāng倚yǐ双shuāng凫fú睡shuì未wèi醒xǐng。。人rén语yǔ沈shěn沈shěn篷péng悄qiāo悄qiāo，，沙shā光guāng淡dàn淡dàn竹zhú冥míng冥míng。。
近jìn家jiā乡xiāng梦mèng心xīn尤yóu亟jí，，拍pāi枕zhěn涛tāo声shēng耳ěr厌yàn听tīng。。急jí趁chèn天tiān明míng催cuī橹lǔ发fā，，开kāi门mén斜xié月yuè带dài残cán星xīng。。
夜泊。清代。黄遵宪。 一行归雁影零丁，相倚双凫睡未醒。人语沈沈篷悄悄，沙光淡淡竹冥冥。近家乡梦心尤亟，拍枕涛声耳厌听。急趁天明催橹发，开门斜月带残星。