今jīn夕xī--黄huáng遵zūn宪xiàn
相xiāng逢féng都dōu怪guài鬓bìn毛máo苍cāng，，今jīn夕xī重zhòng依yī灯dēng烛zhú光guāng。。已yǐ去qù年nián华huá一yī弹dàn指zhǐ，，无wú穷qióng心xīn事shì九jiǔ回huí肠cháng。。
云yún中zhōng蜃shèn气qì楼lóu台tái幻huàn，，海hǎi外wài龙lóng堆duī道dào路lù长zhǎng。。身shēn世shì茫máng茫máng何hé可kě说shuō，，呼hū儿ér炊chuī饭fàn熟shú黄huáng梁liáng。。
今夕。清代。黄遵宪。 相逢都怪鬓毛苍，今夕重依灯烛光。已去年华一弹指，无穷心事九回肠。云中蜃气楼台幻，海外龙堆道路长。身世茫茫何可说，呼儿炊饭熟黄梁。