武wǔ清qīng道dào中zhōng作zuò其qí五wǔ--黄huáng遵zūn宪xiàn
居jū者zhě与yǔ行xíng者zhě，，劳láo劳láo同tóng一yī叹tàn。。天tiān恩ēn才cái咫zhǐ尺chǐ，，民mín气qì不bù衣yī冠guān。。
地dì况kuàng穷qióng荒huāng远yuǎn，，人rén兼jiān琐suǒ尾wěi残cán。。临lín门mén图tú一yī幅fú，，谁shuí上shàng九jiǔ重zhòng看kàn？？
武清道中作 其五。清代。黄遵宪。 居者与行者，劳劳同一叹。天恩才咫尺，民气不衣冠。地况穷荒远，人兼琐尾残。临门图一幅，谁上九重看？