秋qiū雨yǔ过guò红hóng板bǎn桥qiáo--陈chén维wéi崧sōng
当dāng年nián此cǐ地dì，，消xiāo魂hún人rén忆yì消xiāo魂hún事shì。。
妙miào舞wǔ清qīng歌gē，，不bù是shì柔róu奴nú定dìng泰tài奴nú。。
西xī风fēng古gǔ道dào，，二èr十shí年nián来lái人rén渐jiàn老lǎo。。
漠mò漠mò迢tiáo迢tiáo，，秋qiū雨yǔ重zhòng经jīng红hóng板bǎn桥qiáo。。
秋雨过红板桥。清代。陈维崧。 当年此地，消魂人忆消魂事。妙舞清歌，不是柔奴定泰奴。西风古道，二十年来人渐老。漠漠迢迢，秋雨重经红板桥。