将jiāng出chū玉yù关guān得dé嶰xiè筠yún前qián辈bèi自zì伊yī犁lí来lái书shū赋fù此cǐ却què寄jì二èr首shǒu其qí一yī--林lín则zé徐xú
与yǔ公gōng踪zōng迹jī靳jìn从cóng骖cān，，绝jué塞sāi仍réng期qī促cù膝xī谈tán。。他tā日rì韩hán非fēi惭cán共gòng传chuán，，即jí今jīn弥mí勒lēi笑xiào同tóng龛kān。。
扬yáng沙shā翰hàn海hǎi行xíng犹yóu滞zhì，，啮niè雪xuě穹qióng庐lú味wèi早zǎo谙ān。。知zhī是shì旷kuàng怀huái能néng作zuò达dá，，只zhǐ愁chóu烽fēng火huǒ照zhào江jiāng南nán。。
将出玉关得嶰筠前辈自伊犁来书赋此却寄二首 其一。清代。林则徐。 与公踪迹靳从骖，绝塞仍期促膝谈。他日韩非惭共传，即今弥勒笑同龛。扬沙翰海行犹滞，啮雪穹庐味早谙。知是旷怀能作达，只愁烽火照江南。